일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4830

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으니 그 의미는 동일하다. 또한 이븐 무아즈가 우리에게 전하되, 그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 슈바가 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터, 아나스가 아부 무사로부터, 그리고 그가 예언자ﷺ로부터 전한 내용은 앞선 말부터 '그 맛은 쓰다'는 구절까지와 같다. 이븐 무아즈가 덧붙여 말하였다: 아나스가 말했다.

"우리는 서로 선한 사람의 동행자는 ……와 같다고 이야기하곤 하였다." 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 좋은 벗과 나쁜 벗을 비유한 내용을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
좋은 벗

신앙과 선한 품행, 유익한 행동을 하도록 격려하는 사람.

나쁜 벗

죄나 해로운 행동을 하도록 부추길 수 있는 사람.

학자들의 해설

학자들은 향료상과 대장장이의 비유를 통해, 적극적으로 함께하지 않고 그저 곁에 있는 것만으로도 교제가 영향을 미친다고 설명합니다. 좋은 교제는 지식과 권면, 좋은 평판을 가져올 수 있지만, 나쁜 교제는 해와 도덕적 타락을 불러올 수 있습니다. 그러므로 이 전승은 친구와 교제하는 무리를 신중히 선택하라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정직하고 인내하며 하나님을 경외하는 삶을 살도록 도와주는 친구를 선택하세요.
  2. 자신의 행동이 다른 사람에게 어떤 영향을 주는지 살피고, 스스로도 좋은 벗이 되세요.
  3. 해로운 선택으로 거듭 이끄는 교제는 멀리하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.