Sunan Abi Dawud, 하디스 4852
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 그는 아부 살리흐로부터 들었고, 아부 살리흐는 이븐 우마르로부터 들었다. 이븐 우마르가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서도 이와 유사한 말씀을 하셨다." 아부 살리흐가 말하였다. "내가 이븐 우마르에게 '만약 네 번이라면 어떻게 합니까?'라고 물었더니, 그가 '그것은 너에게 해가 되지 않는다'고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
논의된 규칙에서는 네 명이어도 문제가 되지 않습니다.
이븐 우마르는 그들이 논의하던 규칙에서 네 명이라는 수 자체는 장애가 되지 않는다고 말합니다.
이 전승은 논의된 규칙이 세 명에만 한정되지 않음을 보여 줍니다. 네 명도 해당되는지 묻자 이븐 우마르는 문제가 되지 않는다고 답합니다. 이 구절에는 앞서 언급된 규칙의 전체 내용이 제시되어 있지 않으므로, 그 적용은 관련 평행 전승과 학자들의 설명을 함께 참고해 이해해야 합니다. 이 말만으로 다른 상황에도 적용되는 일반 규칙을 도출할 수는 없습니다.
- 짧은 구절에서 폭넓은 규칙을 도출하기 전에 관련 평행 전승을 함께 살펴보세요.
- 어떤 발언이 앞서 언급된 규칙을 가리킨다면 설명을 요청하세요.
- 종교적 지침은 그 지침이 다루는 상황에 신중하게 적용하세요.