Sunan Abi Dawud, 하디스 5103
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 압다로부터, 무함마드 븐 이스하크로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 아타 븐 야사르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '너희가 밤에 개 짖는 소리와 당나귀 울음소리를 들으면 Allah께 보호를 구하라. 실로 그것들은 너희가 보지 못하는 것을 보기 때문이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤에 개가 짖거나 당나귀가 우는 소리를 들으면 알라께 보호를 구하세요.
해악과 위험으로부터 지켜 달라고 알라께 간구하는 것.
동물은 사람에게 보이지 않는 것을 알아차릴 수 있습니다. 이 하디스는 그 이상의 세부 사항을 제시하지 않습니다.
학자들은 여기서 언급된 밤의 소리를 들으면 알라께 보호를 구해도 된다고 이해합니다. 이 말씀은 인간의 인식을 넘어서는 일이 있음을 인정하지만, 근거 없이 보이지 않는 세계에 대해 단정하는 것을 정당화하지는 않습니다. 이 기도는 알라를 신뢰하는 표현이며, 상식적이고 합당한 예방 조치를 배제하지 않습니다.
- 밤에 개가 짖거나 당나귀가 우는 소리를 들으면 알라께 보호를 구하세요.
- 인간의 인식에는 한계가 있음을 인정하고, 근거 없이 보이지 않는 세계에 대해 단정하지 마세요.
- 알라에 대한 신뢰와 상황에 맞는 합리적인 예방 조치를 함께 취하세요.