기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 526

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn MahdiAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ "‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏"‏ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 무앗딘이 신앙 고백을 낭송하는 것을 들으시면, "나 또한, 나 또한"이라고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도 부름에서 신앙 고백을 들으시고 이에 동의하는 답을 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
무아진

기도를 알리는 부름을 낭송하는 사람.

신앙 고백

기도 부름에 담긴 신앙 선언으로, 알라만이 유일한 신이며 무함마드 ﷺ께서 그분의 사도라고 고백하는 말.

“저도 그렇습니다”

예언자 ﷺ께서 낭송된 신앙 고백을 확인하신 동의의 답변.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 기도 부름의 말을 따라 하는 것이 권장된다고 설명합니다. 두 신앙 고백에 대해 이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 “저도 그렇습니다”라고 말씀하셨습니다. 법학자들은 이 답변이 무아진의 말을 따라 하라는 일반적인 권고와 어떻게 조화를 이루는지도 논의합니다. 어떤 경우에도 이 전승은 주의 깊게 듣고 신앙 고백에 동의하는 일의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 부름이 들리면 주의 깊게 듣고 하던 일을 잠시 멈추세요.
  2. 부름에서 신앙 고백을 들으면 확신을 담아 따라 하세요.
  3. 기도 부름을 신앙과 예배의 관계를 의식적으로 새롭게 하는 순간으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.