기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 566
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Da'if (약함)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
번역
술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드가 아이유브로부터, 아이유브가 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 알라의 여종들이 알라의 모스크에 가는 것을 막지 말라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 내용은 여성이 모스크에 가는 것을 막지 말라고 촉구합니다.
어려운 용어 풀이
알라의 종들
여기서는 알라를 예배하는 신자인 여성들을 가리키는 표현입니다.
알라의 모스크들
알라를 예배하기 위해 마련된 모스크들입니다.
학자들의 해설
학자들은 여성의 모스크 방문을 논할 때 여성을 막지 말라는 사히흐 전승도 함께 다룹니다. 방문할 때는 적절한 옷차림을 하고 향수를 사용하지 않아야 한다고 강조합니다. 각 법학파의 세부적인 평가와 조건은 다르지만, 이 약한 전승만으로 독립적인 법적 판단의 근거를 삼을 수는 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 여성을 자의적으로 모스크 방문에서 배제하지 말고, 사히흐 전승과 적용되는 조건을 고려하세요.
- 기도하러 오는 여성들을 환영하고 모스크를 편리하게 이용할 수 있도록 하세요.
- 종교적 판단에서는 약한 전승과 신뢰할 수 있는 사히흐 근거를 구별하세요.