Sunan Abi Dawud, 하디스 62
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
무함마드 븐 야히야 븐 파리스가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 야지드 알-무크리가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 압드 알-라흐만 븐 지야드가 우리에게 전하였다 ― 아부 다우드는
"내가 이븐 야히야의 전승을 더 신뢰한다"고 하였다 ― 구타이프로부터. 무함마드는 "아부 구타이프 알-후잘리"로부터라고 하였다. 그가 말하였다: "나는 압둘라 븐 우마르와 함께 있었다. 주후르(정오) 기도의 아잔이 울리자 그는 소정을 하고 기도를 드렸다. 아스르(오후) 기도의 아잔이 울리자 그는 다시 소정을 하였다. 내가 그 이유를 묻자 그가 대답하였다: '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 청정한 상태에서 소정을 하는 자에게 알라께서 열 가지 선행을 기록해 주신다.'" 아부 다우드가 말하였다: "이는 무사다드의 전승이며, 이것이 더 완전하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정결한 상태에서 우두를 다시 하면 선행 열 가지를 얻는다고 전해집니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.
여기서는 우두를 유지하고 있으며 이를 무효화하는 일이 일어나지 않은 사람을 뜻합니다.
알라께서 보상을 주시는 행위.
학자들은 이 전승을 우두를 새로 하는 일에 대한 권장으로 논의합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 선행 열 가지라는 보상이 독립적으로 확정된 것은 아닙니다. 널리 알려진 법학적 견해에 따르면, 의례적으로 정결한 상태를 유지하는 사람은 우두를 다시 해도 되지만 의무는 아닙니다. 정결의 일반적인 공덕은 “정결은 신앙의 절반이다”라는 말씀을 포함한 정통 전승으로 확인됩니다.
- 집중과 준비를 갖추어 예배하는 데 도움이 된다면, 의무로 여기지 말고 우두를 새로 하세요.
- 확정적인 신앙 규범과 약속된 보상은 정통 전승에 근거하세요.
- 예배를 준비하는 과정의 일부로 정결을 소중히 여기세요.