Sunan Abi Dawud, 하디스 627
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였다. 또한 무사다드가 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으니, 그 의미는 동일하다. 히샴 븐 아비 압둘라로부터, 야히야 븐 아비 카시르로부터, 이크리마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든 한 장의 천으로 예배를 드릴 때에는, 그 양끝을 교차하여 양어깨에 걸치도록 하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 벌의 옷으로 예배하는 사람은 옷의 양쪽 끝을 어깨에 걸칩니다.
예배 중 몸을 가리기 위해 입는 단일한 옷.
옷의 양쪽 끝을 어깨에 걸쳐 가슴과 상체가 가려지도록 하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 한 벌의 옷으로 예배할 때 어깨를 가리는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예배 중 몸을 세심하게 가리고 적절한 복장을 갖추는 점을 강조하지만, 어깨가 드러나면 예배가 무효가 된다고 말하지는 않습니다. 구체적인 법적 판단은 다른 전승들과 아우라(가려야 할 신체 부위)에 관한 규칙을 함께 고려해야 합니다.
- 예배 전에 옷이 잘 고정되어 있고 몸을 적절히 가리는지 확인하세요.
- 한 벌의 옷을 입을 때는 예배 중 옷이 흘러내리지 않도록 양쪽 끝을 어깨에 걸치세요.
- 차분하고 품위 있게 예배할 수 있는 복장을 선택하세요.