기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 693

Al-Miqdad ibn al-Aswad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Miqdad ibn al-Aswad가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드 알디마슈키가 우리에게 전하였고, 알리 이븐 아야시가 우리에게 전하였으며, 아부 우바이다 알왈리드 이븐 카밀이 우리에게 전하였다. 무할랍 이븐 후즈르 알바흐라니로부터, 두바아 빈트 알미크다드 이븐 알아스와드로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사자ﷺ께서 막대기, 기둥 또는 나무를 향하여 예배하실 때, 그것을 오른쪽 눈썹이나 왼쪽 눈썹의 비스듬한 앞쪽에 두지 않으신 적이 없었으며, 결코 정면을 향해 서지 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도용 가림물을 정면에 두지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
수트라

기도자 앞에 놓아 기도용 가림물로 삼는 물건.

정면으로 향하게

가림물을 한쪽으로 비껴 놓는 대신 자기 앞 중앙에 놓는 것.

학자들의 해설

학자들은 더 강한 전승 등을 근거로 수트라를 사용하는 일을 권장되는 관행으로 논의합니다. 오른쪽 또는 왼쪽 눈썹 옆에 놓는다는 구체적인 위치를 이 약한 전승 계통만으로 독립적인 규칙으로 확정할 수는 없습니다. 수트라의 세부 사항과 기도자 앞을 누군가 지나갈 때의 영향에 대해서는 법학자들의 견해가 다르며, 더 강한 증거와 법학파의 방법론을 바탕으로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 더 강한 전승에 근거해 기도할 때 적절한 수트라를 사용하세요.
  2. 전승 계통이 약한 전승에서 수트라의 정확한 위치에 관한 구속력 있는 규칙을 도출하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.