Sunan Abi Dawud, 하디스 71
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 자이다가 전하였다 ― 히샴의 하디스에서 ― 무함마드로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구의 그릇을 개가 핥았을 경우, 그것을 정결하게 하는 방법은 일곱 번 씻는 것이며, 첫 번째는 흙으로 씻어야 한다." 아부 다우드가 말하였다. 아이유브와 하비브 이븐 알-샤히드 또한 무함마드로부터 이와 유사한 전승을 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개가 핥은 그릇은 처음에 흙을 사용해 일곱 번 씻어야 합니다.
마시는 데 쓰거나 액체를 담아 두는 물건.
정해진 방식에 따라 부정함을 제거하는 것.
첫 번째 세척에 사용하는 흙이나 먼지.
학자들은 이 전승으로부터 개가 마신 그릇은 일곱 번 씻고 첫 번째 세척에는 흙을 사용해야 한다고 봅니다. 구체적인 적용 방식과 개 및 그 침의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 세척을 규정된 정화로 보는 반면, 말리키 학파는 개와 그 침을 정결한 것으로 보고 이 세척 규칙을 일반적인 의무로 적용하지 않습니다. 샤피이 학파와 한발리 학파는 그릇을 정해진 방식으로 정화하는 일을 의무로 봅니다.
- 개가 마신 그릇은 일곱 번 씻고 첫 번째 세척에는 흙을 사용하세요.
- 정해진 정화 방법을 중요하게 여기고, 세척 후 그릇이 깨끗한지 확인하세요.
- 실제 적용에 견해 차이가 있다면 신뢰할 수 있는 학자나 법학파의 해설을 따르세요.