기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 727

Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Wa'il ibn Hujr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 알-왈리드가 우리에게 전하였다. 자이다가 우리에게 전하였다. 아심 븐 클라이브가 그의 전승 경로와 동일한 의미로 전하였다. 그 안에서 그는 말했다.

"그런 다음 그는 오른손을 왼손등, 손목 및 팔뚝 위에 놓으셨다." 또한 그 안에서 말했다. "그 후 나는 날씨가 매우 추운 시기에 돌아왔다. 그때 사람들이 두꺼운 옷을 입고 옷 아래에서 손을 움직이는 것을 보았다(즉, 루쿠 전후에 손을 들어 올렸던 것이다)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 오른손을 왼손 위에 얹고 옷 아래에서 손을 움직였습니다.

어려운 용어 풀이
손목과 아래팔

손바닥과 팔꿈치 사이의 부분.

이스나드

전승을 전달하는 전승자들의 연쇄.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예배 중 오른손을 왼손 위에 놓는다고 설명합니다. 본문은 왼손등과 손목, 아래팔도 언급합니다. 마지막에는 몹시 추울 때 사람들이 두꺼운 옷 아래에서 손을 움직였다고 나옵니다. 문맥상 이는 예배 중 규정된 손동작을 하는 것으로 이해됩니다. 손을 놓는 구체적인 방식에는 법학파 간 차이가 있지만, 이 전승은 손을 그렇게 두는 일반적인 순나를 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 서 있을 때 전해진 순나에 따라 오른손을 왼손 위에 놓으세요.
  2. 추울 때는 규정된 예배 동작을 옷 아래에서 할 수 있습니다.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배 관행을 주의 깊게 배우고 세부 사항에 관한 인정된 견해 차이를 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.