기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 744

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 술라이만 븐 다우드 알하쉬미가 우리에게 전하였다. 압드 알라흐만 븐 아비 즈나드가 우리에게 전하였다. 무사 븐 우끄바로부터, 압둘라 븐 파들 븐 라비아 븐 하리스 븐 압드 알무딸립으로부터, 압드 알라흐만 알아라지로부터, 우바이둘라 븐 아비 라피로부터, 알리 븐 아비 딸립―Allah께서 그를 기쁘게 하시기를―으로부터. 그가 말하였다.

"Allah의 사도ﷺ께서는 의무 예배를 위해 일어서실 때 탁비르를 외치시며 양손을 어깨 높이까지 올리셨다. 꾸란 낭독을 마치고 루쿠(허리 굽힘)를 하려 하실 때도 동일하게 하셨으며, 루쿠에서 일어나실 때도 동일하게 하셨다. 그러나 앉아 있는 상태에서는 예배 중에 손을 올리지 않으셨다. 두 번의 수주드(엎드림) 후 일어나실 때도 마찬가지로 손을 올리시고 탁비르를 외치셨다." 아부 다우드는 아부 후마이드 알사이디가 예언자ﷺ의 예배 모습을 묘사한 하디스에서 다음과 같이 언급하였다. "두 라카트 후 일어날 때 그는 탁비르를 외치며, 예배 시작 시의 탁비르와 마찬가지로 양손이 어깨와 나란해질 때까지 올리셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도의 여러 순간에 두 손을 들어 올리셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

“알라후 아크바르”라고 말하는 것으로, “알라는 가장 위대하시다”라는 뜻입니다.

라카

서기, 절하기(루쿠), 엎드리기(수주드) 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.

루쿠

기도 중 허리를 앞으로 굽히는 자세입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 기도를 시작할 때와 루쿠 전후에 두 손을 드는 것이 예언자의 순나에 속한다고 봅니다. 본문은 두 라카를 마친 뒤 일어설 때 두 손을 드는 것도 언급합니다. 이 마지막 동작의 실천 방식과 손을 드는 정확한 시점에 관해서는 법학파 간에 견해 차이가 있으며, 일반적으로 공인된 법학파를 따릅니다. 앉아 있는 구간에 두 손을 드는 행위는 여기에서 언급되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두 손을 드는 시점을 익히고 기도 중 차분히 연습하세요.
  2. 기도를 시작할 때 탁비르의 의미에 마음을 기울이세요.
  3. 이 순나의 구체적인 실천 방식에 관한 공인된 법학파 간의 차이를 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.