정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 76

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 그의 어머니까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
  4. 4그의 어머니أُمِّهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였고, 압둘 아지즈가 우리에게 전하되, 다우드 이븐 살리흐 이븐 디나르 앗-탐마르로부터, 그의 어머니로부터의 전승이다. 그녀의 여주인이 그녀에게 하리사(죽 요리)를 주어 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)에게 보냈는데, 아이샤가 예배 중이어서 그것을 내려놓으라고 손짓하셨다. 그때 고양이 한 마리가 와서 그것을 먹었다. 아이샤는 예배를 마친 후 고양이가 먹었던 그 자리에서 드시며 말씀하셨다.

"알라의 사도ﷺ께서 '그것은 부정하지 않으니, 실로 그것은 너희 사이를 돌아다니는 자들 중 하나일 뿐이다'라고 하셨다. 나는 또한 알라의 사도ﷺ께서 고양이가 먹고 남은 물로 소정(우두)을 행하시는 것을 보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고양이의 침은 음식이나 고양이가 마시고 남긴 물을 부정하게 만들지 않습니다.

어려운 용어 풀이
하리사

이 이야기에서 아이샤에게 가져다준 조리된 죽 또는 푸딩입니다.

부정

예배에 사용하기 전에 정결하게 해야 하는 의례적 불결 상태입니다.

마시고 남긴 물

동물이 마신 뒤 그릇에 남아 있는 물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 고양이가 의례적으로 정결하며, 고양이가 마신 물도 침 때문에 부정해지지 않는다고 봅니다. 수니파의 네 법학파 모두 그러한 물을 우두에 사용하는 것을 허용합니다. 이 하디스는 고양이가 사람들과 일상적으로 함께 지낸다는 점에서 고양이를 부정한 존재로 취급하지 않는다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고양이가 마셨다는 이유만으로 물을 버리지 마세요. 그 물은 우두에 사용할 수 있습니다.
  2. 고양이와 밥그릇은 깨끗하게 관리하되, 고양이가 닿았다는 사실만으로 의례적 부정함을 판단하지 마세요.
  3. 정결 규정을 신중히 따르되 예배를 불필요하게 어렵게 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.