Sunan Abi Dawud, 하디스 79
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
무사다드가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 나피으로부터의 전승으로 (전하였다). (또 다른 전승 경로로) 압둘라 븐 마슬라마가 우리에게 전하되, 말리크로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승으로 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ 시대에 남성과 여성들은 하나의 그릇에서 함께 소정(우두)을 행하곤 하였다." 무사다드는 "하나의 그릇에서"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남성과 여성은 하나의 그릇에 담긴 물로 우두를 할 수 있었습니다.
특정 예배를 드리기 전에 행하는 의례적 정결 의식.
씻을 때 물을 떠 쓰기 위해 함께 사용하는 물통이나 물그릇.
학자들은 이 전승을 근거로 남성과 여성이 하나의 그릇에 담긴 물을 우두에 사용할 수 있다고 판단합니다. 이 전승은 그릇을 함께 사용한 사실을 전하지만, 반드시 정확히 같은 순간에 씻어야 한다고 규정하지는 않습니다. 법학자들은 혼성 모임과 정숙함에 관한 규칙도 별도로 논의하며, 이 전승만으로 그러한 규칙이 없어지는 것은 아닙니다.
- 실용적으로 필요할 때 물을 아껴 쓰고 물을 함께 사용하세요.
- 물을 함께 사용할 때는 사생활과 정숙함, 다른 사람들의 상황을 고려하세요.
- 그릇을 함께 사용하는 것과 남녀 간 교류에 적용되는 별도의 규칙을 구분하세요.