Sunan Abi Dawud, 하디스 866
Tamim al-Dari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 다우드 븐 아비 힌드로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 타밈 알-다리가 예언자ﷺ로부터 이와 같은 의미로 전하였다. "그다음 자카트도 이와 같이 처리되며, 그다음 모든 행실도 이에 따라 심판되느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
행위를 평가할 때 기도와 자카트가 우선적으로 다루어집니다.
일정한 종류의 재산에서 정해진 수혜자에게 내야 하는 의무적인 자선금.
예배와 타인과의 관계를 포함하여 사람이 하는 일이나 하지 않는 일.
학자들은 여기서 기도가 심판에서 중심적인 위치를 차지하며 자카트도 별도로 평가된다고 봅니다. 모든 행위에 관한 언급은 사람에 대한 평가가 이 두 의무에만 한정되지 않음을 분명히 합니다. 이는 의무 예배를 충실히 이행하는 일이 중요함을 강조합니다. 자발적인 선행을 의무를 대신하는 것으로 여길 수는 없습니다.
- 의무인 다섯 번의 기도를 지키고 정해진 시간에 집중하여 드리세요.
- 자카트를 내야 하는지 확인하고 자격 있는 수혜자에게 제때 납부하세요.
- 의무를 자발적인 예배로 보완하고 일상적인 대인 관계에서도 좋은 태도를 실천하세요.