Sunan Abi Dawud, 하디스 944
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yunus ibn Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utba ibn al‑Akhnasيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
압둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였고, 유누스 이븐 부카이가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 이스하크로부터, 야쿠브 이븐 우트바 이븐 알-아흐나스로부터, 아부 가타판으로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를
"기도 중에 남자는 타스비(찬양)를 하고 여자는 박수를 쳐야 한다. 기도 중에 그 의미가 이해되는 신호를 보낸 자는 그 기도를 다시 수행해야 한다"고 하셨다. 아부 다우드는 이 하디스에 대해 "이것은 전승자의 혼동(와흠)으로 인한 것이다"라고 논평하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 남성에게는 타스비흐를 하고 여성에게는 손뼉을 치도록 규정합니다.
알라를 찬미하기 위해 ‘수브하날라’를 말하는 것.
예배 중 주의를 끌기 위해 손뼉을 치는 것.
아부 다우드는 이 전승을 오류라고 평가했으므로, 법학자들은 이를 독립적인 규정의 근거로 삼지 않습니다. 이맘의 실수를 타스비흐로 알리는 일반 지침은 강한 전승에 근거합니다. 각 법학파는 신뢰할 수 있는 해당 전승과 예배 규칙에 따라 타스비흐와 손뼉 치기의 구체적인 적용을 논합니다. 이해할 수 있는 몸짓을 언급한 이 약한 보고는 예배를 무효로 판단할 근거가 되지 않습니다.
- 공동 예배 중 실수를 알리고 싶다면 신뢰할 수 있는 지침에 따라 타스비흐를 하고 이맘의 안내를 따르세요.
- 약한 전승만으로 예배의 유효성에 관한 구속력 있는 규칙을 도출하지 마세요.