Sunan Abi Dawud, 하디스 964
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ .
이사 븐 이브라힘 알미스리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 라이스로부터, 야지드 븐 무함마드 알쿠라이시와 야지드 븐 아비 하비브로부터, 무함마드 븐 암르 븐 할할라로부터, 무함마드 븐 암르 븐 아타로부터의 전승이다. 그가 알라의 사도ﷺ의 교우 몇 사람과 함께 앉아 이 하디스를 언급하였으나 아부 카타다의 이름은 거론하지 않았다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 두 라카에서의 타샤후드 때엔 왼발 위에 앉으셨고, 마지막 라카에서의 타샤후드 때엔 왼발을 앞으로 빼고 엉덩이를 바닥에 대고 앉으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 라카아 후에는 왼발 위에 앉으셨고, 마지막 라카아에서는 엉덩이를 바닥에 대고 앉으셨습니다.
서기, 꾸란 낭송, 절하기, 엎드리기로 이루어진 예배의 한 단위입니다.
마지막으로 앉는 자세가 이어지는 예배의 마지막 단위입니다.
마지막 앉는 자세에서 엉덩이를 바닥에 대고 왼발을 앞으로 뻗어 지탱하셨습니다.
학자들은 이 전승을 두 라카아 후의 앉는 자세와 마지막 라카아의 앉는 자세가 다르다는 근거로 삼습니다. 처음에는 왼발 위에 앉고, 마지막 자세에서는 왼발을 앞으로 뻗고 엉덩이를 바닥에 대고 앉습니다. 예배 자세의 권장 세부 사항에 대해서는 법학파마다 차이가 있습니다. 이 설명은 전승된 순나의 한 형태이며, 다른 인정된 예배 자세를 비난할 이유가 되지 않습니다.
- 예배의 여러 앉는 자세를 차분히 배우고 일상 예배에서 익히세요.
- 주의를 기울여 순나를 따르되, 예배 자세에 관한 인정된 차이를 존중하세요.