기도 단축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1090

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 단축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

번역

압둘라 빈 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 수프얀이 우리에게 전하되, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤—Allah께서 그녀를 기뻐하시길—로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"예배는 처음에 2라크아로 규정되었습니다. 이후 여행자의 예배는 그대로 유지되었으나, 거주자의 예배는 완전하게 보완되었습니다." 주흐리가 말하였다. "내가 우르와에게 물었다. '아이샤가 왜 여행 중에도 완전한 예배를 드립니까?' 그가 대답하였다. '그녀는 우스만이 해석한 바를 따랐습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행 중 예배는 두 라카아로 유지되었고, 집에 있는 사람의 예배는 나중에 온전한 형태로 확장되었습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

이슬람 예배를 구성하는 한 단위입니다.

여행 예배

여행 중 단축하는 예배로, 네 라카아인 의무 예배를 두 라카아로 드립니다.

해석했다

여행 중 예배 규칙에 대해 자신만의 법학적 해석을 따랐다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 의무 예배가 처음에는 두 라카아였으며, 여행하지 않는 사람의 예배는 나중에 늘어났다고 이해합니다. 네 수니파 법학파는 여행 중 네 라카아 예배를 단축하는 것을 모두 인정하지만, 구체적인 조건과 법적 성격에 대해서는 견해가 다릅니다. 아이샤와 우스만에 대한 언급은 동반자들이 법학적 해석에 근거하여 때로는 예배를 온전히 드리기도 했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 어떤 예배가 단축되는지 배우고, 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 지침을 따르세요.
  2. 인정되는 해석 차이를 고려하고 다른 관행을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.