야간 기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1158

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

번역

아부 안-누만이 우리에게 전하고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 나피로부터, 이븐 우마르(알라께서 두 부자를 기뻐하시길)의 말로 전해졌다. 그가 말했다:

"예언자ﷺ 생전에 나는 꿈에서 내 손에 비단 조각이 들려 있는 것을 보았는데, 내가 천국의 어느 곳을 원하든 그곳으로 날아가는 것 같았다. 또한 두 사람이 내게 와서 나를 지옥으로 데려가려 하는 것을 보았는데, 한 천사가 그들을 맞이하여 '두려워하지 마라, 그를 놓아주어라'라고 말했다." 하프사가 나의 꿈 중 하나를 예언자ﷺ께 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 이르시되: "압둘라는 참으로 훌륭한 사람이다. 그가 밤 예배를 드린다면 얼마나 좋겠는가!" 하셨다. 그리하여 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)는 밤 예배를 드리게 되었다. 사람들은 라일라툴 카드르가 라마단 마지막 10일 중 일곱째 밤이라는 꿈을 예언자ﷺ께 계속 말씀드렸고, 이에 예언자ﷺ께서 이르시되: "내가 보니 너희들의 꿈이 마지막 10일에 일치하는구나. 그러므로 그것을 찾고자 하는 자는 라마단의 마지막 10일에서 찾으라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자 ﷺ의 권유를 받고 타하주드를 시작했습니다.

배경 및 전승 계기

이븐 우마르는 꿈을 여동생 하프사에게 말했고, 하프사는 이를 예언자 ﷺ에게 전했습니다. 이에 예언자 ﷺ는 그에게 밤 예배를 드리라고 권했습니다. 동료들도 라일라툴 카드르에 관한 꿈을 이야기했으며, 예언자 ﷺ는 그들에게 마지막 열흘 동안 그 밤을 찾으라고 권했습니다.

어려운 용어 풀이
타하주드

의무 저녁 예배를 마친 뒤 밤에 드리는 자발적 예배.

라일라툴 카드르

라마단의 ‘권능의 밤’으로, 이 밤의 예배와 신앙 행위에는 특별한 공덕이 있습니다.

비단 브로케이드

이븐 우마르의 꿈에 등장한 값비싸고 화려하게 짠 비단 직물.

학자들의 해설

학자들은 좋은 꿈이 경건한 행위의 계기가 될 수는 있지만, 꿈 자체가 신앙 교리나 종교 규범의 독립적인 근거가 되지는 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 밤 예배의 가치와 상대를 배려해 구체적으로 권하는 일의 중요성을 보여 줍니다. 라일라툴 카드르의 정확한 밤은 정해져 있지 않으므로, 순나에서는 라마단 마지막 열흘 동안 그 밤을 찾도록 권합니다. 법학파들도 이 열흘과 밤 예배의 중요성을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실천할 수 있는 밤 예배부터 시작하세요. 몇 라카아만 드리더라도 규칙적으로 이어 가세요.
  2. 특정한 하루에만 집중하지 말고 라마단 마지막 열흘 동안 라일라툴 카드르를 찾으세요.
  3. 예언자 ﷺ가 이븐 우마르에게 권했듯이 다른 사람에게도 친절하게 예배를 권하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.