Sahih al-Bukhari, 하디스 1162
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ.
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 아부 알-나드르는 아부 살라마로부터, 아부 살라마는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 두 라카의 기도를 드리셨는데, 내가 깨어 있으면 나와 대화를 나누셨고, 그렇지 않으면 누워 쉬셨습니다." 내가 수프얀에게 물었다. "어떤 이들은 이를 파즈르 전의 두 라카로 전합니다." 수프얀이 대답하였다. "바로 그것입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르 2라카아를 마친 뒤 예언자 ﷺ께서는 깨어 있는 아이샤와 이야기를 나누시거나 누우셨습니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.
의무 파즈르 예배 전에 드리는 두 라카아 순나 예배.
학자들은 여기서 두 라카아가 의무 파즈르 예배 전에 드리는 순나 예배라고 해석합니다. 수프얀은 서로 다른 표현이 같은 두 라카아를 가리킨다고 설명합니다. 이 전승은 그 후 아이샤가 깨어 있으면 예언자 ﷺ께서 그녀와 이야기를 나누셨고, 깨어 있지 않으면 누우셨음을 보여 줍니다. 학자들은 이때 눕는 행위를 허용되는 실천으로 논의합니다. 법학파마다 이를 강조하는 정도와 권장 수준에는 차이가 있지만, 예언자의 실천이라는 점은 인정합니다.
- 파즈르 전 두 라카아 순나 예배를 정성껏 드리고 아침 일과에 포함하세요.
- 필요하면 예배 후 쉬되, 의무 파즈르 예배를 그 시간의 초반에 놓치지 마세요.
- 가정에서 차분히 대화할 시간을 마련하고 서로의 수면과 휴식을 배려하세요.