Sahih al-Bukhari, 하디스 1326
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا.
야쿠브 븐 이브라힘이 전하고, 야흐야 븐 아비 부카르가 전하고, 자이다가 전하고, 아부 이스하크 샤이바니가 전하고, 아미르가 전하되, 이븐 압바스—Allah께서 두 사람을 기뻐하시길—가 말하였다.
“Allah의 사도ﷺ께서 한 무덤에 이르시자, 사람들이 ‘이분은 어제 매장되었습니다’라고 하였다.” 이븐 압바스—Allah께서 두 사람을 기뻐하시길—가 덧붙여 말하였다. “우리는 그분ﷺ 뒤에 줄을 섰고, 그분께서는 고인을 위해 장례 기도(자나자)를 드리셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 무덤 곁에서 고인을 위한 장례 기도를 인도했습니다.
무슬림이 고인을 위해 올리는 의식 기도입니다.
신자들은 예언자 ﷺ 의 뒤에 질서 있게 서서 함께 기도했습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이미 매장된 사람을 위해 무덤 곁에서 장례 기도를 올리는 것이 허용된다고 봅니다. 법학파들은 이 기도를 인정하지만, 그 조건과 매장 후 얼마 동안 올릴 수 있는지에 대해서는 서로 논의합니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ 가 이맘으로 기도를 인도하고 참석자들이 그 뒤에서 기도했음을 보여 줍니다.
- 기회가 있다면 매장이 끝난 뒤에도 장례 기도에 참여하세요.
- 이맘을 따르고 다른 참석자들과 함께 질서 있게 대열을 이루세요.
- 고인을 위해 기도하고 알라께 자비를 구하세요.