Sahih al-Bukhari, 하디스 1340
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ. فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 샤이바니가 전하고, 샤아비가 전하고, 이븐 압바스—Allah께서 그 부자를 기뻐하시길—가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 어떤 남성이 매장된 밤에 그를 위해 장례 기도를 드리셨는데, 예언자ﷺ과 교우들이 일어나 기도하였다. 예언자ﷺ께서는 서기 전에 그에 대해 물으시며 '이 사람이 누구인가?'라고 하셨다. 사람들이 '그는 아무개입니다. 어젯밤에 매장되었습니다'라고 대답하자, 그들은 그를 위해 장례 기도를 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 남자가 매장된 뒤 그를 위한 장례 기도를 드리셨습니다.
고인을 위해 알라께 용서와 자비를 구하는 기도입니다.
고인의 시신을 무덤에 안치하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 매장 후에도 고인을 위한 장례 기도를 드릴 수 있다고 봅니다. 그 조건과 시간적 한계에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 전승은 그러한 기도의 유효성을 뒷받침합니다. 또한 장례 기도는 고인을 위한 간구이며, 매장 전에 현장에 있어야만 드릴 수 있는 것이 아니라고 강조합니다.
- 누군가 사망하면 장례 기도가 이미 드려졌는지 확인하고, 고인을 위해 기도할 기회가 있다면 함께하십시오.
- 고인을 위해 알라의 용서와 자비를 진심으로 구하십시오.
- 기도 시기와 방법에 관한 실제적인 질문은 신뢰할 수 있는 이맘의 조언을 따르십시오.