Sahih al-Bukhari, 하디스 1534
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ".
후마이디가 우리에게 전하였고, 왈리드와 비슈르 빈 바크르 티니시가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를 아우자이가 우리에게 전하였고, 야히야가 나에게 전하였으며, 이크리마가 나에게 전하였다고 하였다. 그는 이븐 압바스(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)가 우마르(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 말을 듣는 것을 들었다고 하였으니, 우마르는 이렇게 말하였다:
"나는 아키끄 계곡에서 선지자ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었습니다. '어젯밤 나의 주님으로부터 한 사자가 내게 와서 말하기를: 이 축복받은 계곡에서 예배를 드리고, 움라를 하즈에 포함시켜 행하라 고 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알아끼끄에서 예배하고 하즈와 우므라를 함께 수행하라는 명령을 받으셨습니다.
메디나 근처의 계곡으로, 이 전승에서 축복받은 곳으로 언급됩니다.
하즈나 우므라를 수행하기 위해 순례자가 들어가는 성스러운 상태입니다.
하나의 이흐람으로 하즈와 우므라를 함께 수행하는 순례 방식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 끼란 방식으로 하즈와 우므라를 함께 수행하는 것이 허용된다고 봅니다. 알아끼끄에서 예배하라는 명령은 축복받은 그 장소에 관한 것이며, 예배 방식은 구체적으로 설명되지 않았습니다. 법학파들은 끼란을 유효한 순례 방식으로 인정하지만, 어떤 방식이 더 바람직한지와 관련 의례의 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 하즈와 우므라의 여러 수행 방식을 미리 익히고 선택할 때 전문가의 안내를 구하세요.
- 의례에서는 신뢰할 수 있는 예언자적 지침을 따르고 축복받은 장소를 존중하세요.
- 이흐람 규정과 관련 의무를 공부해 순례를 준비하세요.