소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 155

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드 알-막키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아므르 븐 야히야 븐 사이드 븐 아므르 알-막키가 우리에게 전하였으니, 그의 조부로부터, 그리고 그의 조부는 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"나는 예언자ﷺ께서 용변을 보러 나가실 때 그분을 따랐다. 그분은 결코 이리저리 둘러보지 않으셨다. 내가 그분께 가까이 다가가자 그분께서 말씀하셨다: '나를 위해 돌 몇 개를 가져오너라. 그것으로 닦으려 한다(또는 이와 유사한 말씀). 단, 뼈나 똥은 가져오지 마라.' 그래서 나는 옷자락에 돌을 담아 가져와 그분 곁에 놓고 몸을 돌렸다. 그분께서 용변을 마치신 후 그 돌들을 사용하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 돌을 사용해 정결을 행하셨으며 뼈와 거름을 사용하는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이스틴자

배변 후 은밀한 부위를 씻어 정결하게 하는 것.

돌

여기서 불결함을 제거하는 데 사용된 정결 도구.

거름

동물의 배설물로, 예언자 ﷺ께서는 이를 정결 도구로 사용하는 것을 금하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 배변 후 정결을 행하는 것이 규정되어 있으며, 그때 뼈와 거름을 사용해서는 안 된다고 도출합니다. 또한 용변을 보는 사람을 대할 때 적절한 조심성을 지켜야 함을 보여 줍니다. 아부 후라이라가 몸을 돌린 것이 그 예입니다. 법학자들은 다른 어떤 수단이 정결에 적합한지도 논의하지만, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 적절한 정결 도구를 사용하고 뼈와 거름은 피하세요.
  2. 용변을 보는 사람의 사생활을 존중하고 몸을 돌리세요.
  3. 외출하기 전에 깨끗하게 정결을 행하는 방법을 알아 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.