Sahih al-Bukhari, 하디스 1758
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Ikrima까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari에게 전함أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
아부 안-누만이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. 그는 아이유브로부터, 아이유브는 이크리마로부터 전하였다. 마디나 사람들이 타와프 알-이파다를 마친 후 생리를 시작한 여성에 관하여 이븐 압바스(알라께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를)에게 묻자, 그가 그들에게 이르되
"그녀는 (메카를) 떠날 수 있다"고 하였다. 그들이 말하되 "우리는 당신의 견해를 따르고 자이드의 견해를 버리지 않겠습니다"라고 하니, 이븐 압바스가 이르되 "마디나에 도착하거든 사람들에게 물어보시오"라고 하였다. 이에 그들이 마디나에 도착하여 문의하였는데, 그들이 문의한 사람들 중에 움므 술라이름이 있었고 그녀는 사피야의 하디스를 언급하였다. 할리드와 카타다 또한 이크리마로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 작별 타와프를 마친 뒤라면 월경 중인 여성은 떠날 수 있습니다.
하지 중 카바를 도는 의무 순례 의식입니다.
타와프와 같은 일부 의례를 행하지 않는 기간에 해당하는 매월의 출혈입니다.
작별 타와프를 더 하지 않고 메카를 떠나는 것입니다.
학자들은 사피야에 관한 전승을 근거로, 타와프 알이파다를 마친 뒤 월경을 시작한 여성은 작별 타와프를 하지 않아도 되며 떠날 수 있다고 해석합니다. 월경으로 인해 작별 타와프는 면제되지만, 의무인 타와프 알이파다는 여전히 수행해야 합니다. 이븐 압바스는 해당 전승을 판단의 근거로 들었고, 질문자들에게 그 내용을 아는 메디나 사람들에게 물어보라고 안내했습니다. 법학파들은 이 예외를 인정하지만 세부 조건과 적용 방식에는 차이가 있습니다.
- 하지 판결에 이견이 있다면 근거를 요청하고 신뢰할 수 있는 지식인에게 신중히 확인할 수 있습니다.
- 이 전승에 따르면 타와프 알이파다를 마친 월경 중인 순례자는 작별 타와프 없이 떠날 수 있습니다.
- 하지를 계획할 때 의무인 타와프 알이파다와 작별 타와프를 구분하세요.