Sahih al-Bukhari, 하디스 186
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.
무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우하이브가 우리에게 전하되, 아므르로부터, 그의 아버지로부터 들었다. 나는 아므르 븐 아비 하산이 압둘라 븐 자이드에게 선지자ﷺ의 소정(우드)에 관해 묻는 것을 보았다. 이에 압둘라 븐 자이드는 물이 담긴 그릇을 가져오게 하여, 사람들 앞에서 선지자ﷺ의 방식대로 소정을 행하였다. 그는 그릇에서 손에 물을 부어 양손을 세 번 씻고, 손을 그릇에 넣어 세 줌의 물로 입을 헹구고 코에 물을 넣어 풀었다. 그런 다음 손을 넣어 얼굴을 세 번 씻고, 다시 손을 넣어 양팔을 팔꿈치까지 두 번 씻었다. 이어 손을 넣어 머리를 한 번 문질렀는데, 양손을 앞에서 뒤로 그리고 뒤에서 앞으로 움직였다. 마지막으로 양발을 발목까지 씻었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
압둘라 이븐 자이드는 예언자 ﷺ의 우두를 직접 시범 보입니다.
무슬림이 주로 예배 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.
코에 넣은 물을 밖으로 불어내는 것입니다.
발과 종아리 사이에 튀어나온 관절입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 우두를 직접 시범 보임으로써 세심하게 전할 수 있다고 봅니다. 설명에 따르면 얼굴은 세 번, 팔은 두 번 씻고 머리는 한 번 닦았습니다. 법학파들은 전승된 실천 안에서 씻는 횟수에 차이가 있음을 인정합니다. 세 번 씻는 것은 권장되지만 우두의 유효성을 위한 필수 조건은 아닙니다. 코를 헹구고 물을 불어내는 것 역시 여기서 묘사된 정결 행위에 포함됩니다.
- 우두의 순서를 익히고 동작을 차분히 시범 보여 다른 사람에게 전하세요.
- 몸의 각 부위를 꼼꼼히 씻고, 씻는 횟수는 전승된 실천에 따르세요.
- 우두를 할 때 물을 알맞게 사용하고 낭비하지 마세요.