마디나의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1878

Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Usama ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

번역

알리가 우리에게 전하였다. 수프얀이 우리에게 전하였다. 이븐 시하브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"우르와가 내게 알렸다. 그는 우사마―Allah께서 그를 기뻐하시기를―가 이렇게 말하는 것을 들었노라 하였다. '예언자ﷺ께서 마디나의 성채 중 한 곳 위에 오르시어 말씀하셨다. 「너희는 내가 보는 것을 보느냐? 실로 나는 너희 집들 사이에 환난이 닥칠 자리들을 보고 있으니, 마치 빗방울이 떨어지는 자리와 같도다.」'" 마아마르와 술라이만 븐 카시르도 주흐리로부터 이를 뒷받침하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 메디나에서 수많은 시련이 닥칠 것이라고 경고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
높은 건축물

메디나에 있던, 도시를 내려다볼 수 있는 방어용 고층 건축물.

시련

사람들의 신앙과 서로 간의 관계를 시험하는 심각한 혼란과 사건.

학자들의 해설

학자들은 빗방울에 비유한 표현을 미래의 시련이 많고 널리 퍼질 것이라는 경고로 풀이합니다. 이 말씀은 경계심을 갖고 신앙과 정의를 굳게 지키라고 촉구합니다. 근거 없이 후대의 특정 사건을 가리킨다고 단정하는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소문이나 선동적인 소식에 휩쓸리기 전에 지식을 구하고 신뢰할 만한 조언을 구하세요.
  2. 사회가 압박을 받을 때일수록 가정과 이웃 공동체에서 평화와 정의를 실천하세요.
  3. 알라께 굳건함을 구하고 분열을 키우는 말과 행동을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.