Sahih al-Bukhari, 하디스 2036
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ.
아부 살라마 빈 압드 알-라흐만이 전하였다: 내가 아부 사이드 알-쿠드리(رضي الله عنه)에게 물었다.
"당신께서 알라의 사자 ﷺ께서 라일라툴 카드르에 대해 말씀하시는 것을 들으셨습니까?" 그가 대답했다. "네, 우리는 라마단 중순 열흘 동안 알라의 사자 ﷺ과 함께 이티카프(영적 수양)를 했습니다. 그리고 20일 아침에 그곳에서 나왔습니다." 그는 말했다. "알라의 사자 ﷺ께서 20일 아침에 우리에게 설교하시며 말씀하셨습니다. '나는 라일라툴 카드르를 보았으나 잊혀지게 되었다. 그러므로 라마단의 마지막 열흘 중 홀수 밤에 그것을 찾으라. 나는 그날 밤 진흙과 물 속에 절하는 모습을 보았다. 알라의 사자 ﷺ과 함께 이티카프했던 자는 다시 돌아오라.'" 이에 사람들은 모스크로 돌아갔다. 하늘에는 구름 한 점도 보이지 않았다. 그런데 갑자기 구름이 끼고 비가 내렸다. 기도가 시작되었고, 알라의 사자 ﷺ께서는 진흙과 물 속에서 절하셨다. 나는 예언자님의 이마와 코끝에 진흙이 묻어 있는 것을 보았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 홀수 밤에 라일라툴 까드르를 찾으라고 권하셨습니다.
라마단 중순의 열흘이 지난 뒤, 예언자 ﷺ께서는 동료들에게 말씀하시고 자신과 함께 이으티카프를 했던 이들에게 돌아오라고 부르셨습니다. 예언자 ﷺ께서는 라일라툴 까드르에 물과 진흙 속에 엎드려 절하는 꿈을 꾸셨습니다.
예배에 전념하기 위해 모스크에 머무는 것. 특히 라마단에 행합니다.
라마단에 있는 특별한 밤인 ‘권능의 밤’입니다.
라마단 21일, 23일, 25일, 27일, 29일 밤입니다.
학자들은 이 전승을 통해 라일라툴 까드르를 라마단 마지막 열흘 동안 찾되, 특히 홀수 밤에 주의를 기울여야 한다고 봅니다. 이으티카프를 다시 시작하라는 권고는 그 기간에 이 예배 행위가 중요함을 보여 줍니다. 진흙 속에 엎드려 절하는 꿈은 비가 내리고 예언자 ﷺ께서 예배 중 얼굴에 진흙이 묻으면서 실현되었습니다.
- 마지막 열흘 동안 예배와 간구, 꾸란 낭송을 위한 시간을 마련하고 홀수 밤에 더욱 주의를 기울이세요.
- 여건이 허락한다면 모스크에서 이으티카프를 하고, 그곳에서 예배에 온전히 집중하는 방안을 고려하세요.
- 예언자 ﷺ의 가르침을 따르고, 예배를 단 하룻밤에만 한정하지 말고 라일라툴 까드르를 계속 찾으세요.