Sahih al-Bukhari, 하디스 2047
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ " إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ.
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 우리에게 전하였으며, 주흐리가 다음과 같이 전했다. 사이드 빈 알-무사이야브와 아부 살라마 빈 압드 알-라흐만이 내게 알려주었다. 아부 후라이라 - 알라께서 그를 기뻐하시길 - 가 말하였다.
"여러분은 '아부 후라이라는 알라의 사도 ﷺ로부터 너무 많은 하디스를 전한다'고 말합니다. 또한 '왜 무하지룬(이주자들)과 안사르(돕는 자들)는 아부 후라이라처럼 알라의 사도 ﷺ에 관한 하디스를 많이 전하지 않는가?'라고도 묻습니다. 사실 나의 무하지룬 형제들은 시장에서의 장사에 바빴고, 나는 그저 배를 채우는 것으로 만족하며 알라의 사도 ﷺ 곁을 떠나지 않았습니다. 그래서 그들이 자리를 비울 때 내가 그 자리에 있었고, 그들이 잊어버릴 때 나는 기억하였습니다. 나의 안사르 형제들은 재산 관리에 바빴고, 나는 수파의 가난한 사람들 중 한 명이었으나 그들이 잊을 때에도 나는 기억하고 있었습니다. 알라의 사도 ﷺ께서는 어느 날 말씀하시기를, '누구든지 내가 이 말을 마칠 때까지 자신의 옷자락을 펼친 다음 그것을 가슴에 거두어 들인다면, 내가 하는 말을 모두 기억하게 될 것이다'라고 하셨습니다. 이에 나는 입고 있던 겉옷을 펼쳤고, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀을 마치시자 그것을 가슴에 꼭 끌어안았습니다. 그 이후로 알라의 사도 ﷺ의 그 말씀 중 단 한 가지도 잊은 것이 없습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라가 예언자 ﷺ 곁에 가까이 있었던 것은 많은 것을 기억하는 데 도움이 되었습니다.
메카에서 메디나로 이주한 동료들.
예언자 ﷺ와 이주민들을 도운 메디나 주민들.
가난한 동료들이 머물던 예언자 ﷺ의 모스크 안 장소.
이븐 하자르를 비롯한 학자들은 아부 후라이라의 전승이 많은 이유를 예언자 ﷺ 곁에 늘 가까이 있었던 점, 주의 깊게 들은 점, 그리고 뛰어난 기억력에서 찾습니다. 이 하디스는 동료들의 처지가 서로 달랐다는 점도 보여 줍니다. 어떤 이들은 생계를 위해 일했고, 아부 후라이라처럼 많은 시간을 배움에 쏟은 이들도 있었습니다. 그의 이야기는 부지런히 지식을 구하고 주의 깊게 기억하는 것의 가치를 강조하며, 다른 동료들을 폄하하지 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 이슬람 지식을 배우고 꾸준히 복습할 시간을 정해 두세요.
- 자신의 상황에 맞게 학습 방법을 조정하세요. 듣기, 필기, 복습은 지식을 간직하는 데 도움이 됩니다.
- 공동체를 위한 각자의 기여를 소중히 여기세요. 사람들은 서로 다른 역할로 공동체에 봉사할 수 있습니다.