Sahih al-Bukhari, 하디스 2189
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 아타와 아부 주바이르로부터, 그들이 자비르(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전한 바에 따르면 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 열매가 익어 좋아질 때까지 그 판매를 금하셨다. 또한 '아라야'를 제외하고는 디나르와 디르함 외의 것으로 그 어떤 것도 팔아서는 안 된다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
인정된 예외를 제외하고 과일은 익은 뒤에 판매하십시오.
일정한 조건 아래 나무에 달린 대추야자를 말린 대추야자와 교환하는 제한적인 예외입니다.
금화와 은화를 뜻하며, 여기서는 돈으로 지불하는 것을 가리킵니다.
학자들은 수확물이 불확실해 분쟁으로 이어질 수 있으므로, 익은 상태가 분명해지기 전에 과일을 판매해서는 안 된다고 이 전승에서 도출합니다. 아라야 예외는 범위가 제한되어 있고 별도의 조건이 있습니다. 수니파 4대 법학파의 법학자들은 그 정확한 적용 범위를 논의합니다. 돈으로 지불하라는 지침은 아라야에 관한 전승과 매매 및 교환에 관한 다른 규정들과 함께 해석합니다.
- 농산물은 익은 상태가 분명하고 구매자가 무엇을 받는지 알 수 있을 때 판매하십시오.
- 분쟁을 막기 위해 거래 전에 가격, 수량, 조건을 명확히 정하십시오.
- 아라야와 같은 예외는 범위가 제한된 규정으로 다루고, 일반적인 허가로 간주하지 마십시오.