Sahih al-Bukhari, 하디스 2239
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ " مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
아므르 븐 주라라가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 울라이야가 우리에게 알렸으며, 이븐 아비 나지흐가 우리에게 알렸다. 이는 압둘라 븐 카시르로부터, 아부 민할로부터, 이븐 압바스(알라께서 두 분 모두를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 마디나에 오셨을 때, 사람들은 열매 대금을 미리 지불하고 1년 후나 2년 후에 물건을 받기로 하였다." 이스마일은 기간에 대해 의심을 품어 1년인지 2년인지, 혹은 2년인지 3년인지 확신하지 못했다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 대추야자를 위해 선불금을 지불하는 자는 정해진 용량과 정해진 무게로 계약하여야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
선불 거래에서는 대추야자의 수량과 단위를 확정해야 합니다.
구매자가 지금 대금을 지급하고 약정한 물품을 나중에 받는 매매입니다.
수량은 미리 정확히 정하고 양측이 분명히 이해해야 합니다.
고전 학자들은 여기서 물품의 설명과 수량이 명확하여 분쟁을 예방할 수 있다면 살람 계약이 허용된다고 도출합니다. 법학파들은 일정한 조건 아래 살람을 인정하며, 핵심 조건에는 확정된 수량과 명시된 인도 기한이 포함됩니다. 단위와 무게를 언급한 것은 약정 수량이 측정 가능하고 확정되어야 함을 보여 줍니다.
- 선불 주문을 할 때 품목, 수량, 인도 기한을 서면으로 명확히 정하세요.
- 대금을 지급하기 전에 양측이 동일한 물량 기준과 물품 설명을 사용하는지 확인하세요.
- 합의 내용이 불분명하면 계약을 체결하기 전에 구체적으로 정하도록 요청하세요.