Sahih al-Bukhari, 하디스 225
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
우스만 븐 아비 샤이바가 전하였다. 그가 말하였다: 자리르가 만수르로부터, 그가 아부 와일로부터, 그가 후자이파로부터 전하였다. 후자이파가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ와 함께 걷다가 어떤 사람들의 쓰레기 더미에 이르렀다. 그러자 예언자ﷺ께서는 벽 뒤에서 여러분 중 누구라도 하듯 서서 소변을 보셨다. 내가 몸을 피하려 하자 예언자ﷺ께서 나를 부르셨고, 나는 그분께 다가가 발뒤꿈치 곁에 서서 그분께서 용무를 마치실 때까지 기다렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 벽 뒤에서 사람들의 눈에 띄지 않게 서서 소변을 보셨습니다.
사람들이 쓰레기나 폐기물을 버려 두던 장소.
예언자 ﷺ께서 손짓으로 후다이파에게 가까이 오라고 하셨습니다.
학자들은 소변이 자신이나 다른 사람에게 튀지 않도록 주의하고 장소가 적절하다면 서서 소변을 보는 것이 허용된다고 이 전승에서 도출합니다. 예언자 ﷺ께서는 벽 뒤의 장소를 택하셨으며, 이는 사생활을 지키고 은밀한 부위를 가리는 것이 중요함을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 앉아서 소변을 보는 것을 관례적이고 더 적절한 방식으로 여기지만, 청결을 지킨다면 서서 소변을 보는 것을 금지하지 않습니다. 예언자 ﷺ의 요청에 따라 후다이파가 가까이 있었던 일은 다른 사람이 용변을 볼 때 다가가도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다.
- 화장실을 사용할 때는 가려진 장소를 택하고 다른 사람의 사생활을 존중하세요.
- 소변이 옷이나 몸, 주변에 튀지 않도록 주의하세요.
- 일반적으로 앉아서 보는 자세를 따르되, 서서 소변을 보는 것을 무조건 금지된 것으로 여기지는 마세요.