Sahih al-Bukhari, 하디스 2815
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ.
알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 암루로부터 자비르 이븐 압둘라(알라께서 두 부자를 기쁘게 여기시길)의 다음 말을 들었다고 전했다.
"우후드 전투 당일 아침에 몇몇 사람들이 술을 마셨고, 이후 그들은 순교자로 전사하였다." 수프얀에게 "그것이 그날 늦은 시간이었습니까?"라고 묻자, 그는 "이 전승에는 그러한 내용이 없다"고 대답했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
술이 금지되기 전에 술을 마셨던 몇몇 남자들은 우후드에서 순교했습니다.
포도주 또는 취하게 하는 음료를 뜻합니다. 이슬람 율법에서는 취하게 하는 음료가 금지됩니다.
히즈라력 3년에 전투가 벌어진 메디나 인근의 산입니다.
전투 중 사망하여 순교의 보상을 받은 사람들입니다.
고전 학자들은 이 사건을 술에 대한 최종적인 금지 규정이 내려지기 전의 일로 봅니다. 그 남자들은 순교자로 사망했지만, 이 전승은 금지 명령이 내려진 뒤 술을 마시는 일에 대해 판단을 제시하지 않습니다. 수프얀의 답변은 본문에서 추론할 수 있는 범위를 한정합니다. 즉, 그날 중 그들이 언제 사망했는지는 언급되어 있지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 취하게 하는 음료를 금지된 것으로 보며, 이 전승이 그 금지를 해제하지는 않습니다.
- 종교적 금지 규정이 내려지기 전의 사건을 지금 그 행위를 해도 된다는 허가로 해석하지 마세요.
- 전승에 실제로 언급된 내용만으로 결론을 내리고, 빠진 세부 사항을 임의로 채우지 마세요.
- 취하게 하는 음료에 대한 금지를 우선시하고 정신을 흐리게 하는 것을 피하세요.