알라의 길을 위한 전투 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2927

Amr ibn Taghlib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라의 길을 위한 전투
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari에게 전함أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

번역

아부 안-누만이 우리에게 전하였고, 자리르 븐 하짐이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"내가 하산이 이렇게 말하는 것을 들었다: '암루 븐 타글리브가 우리에게 전하였다'"고 하였다. 그가 말하기를, "예언자ﷺ께서 말씀하셨다: '심판의 날의 징조 중 하나는 너희가 털로 만든 신발을 신은 사람들과 싸우는 것이다. 또한 심판의 날의 징조 중 하나는 너희가 얼굴이 넓은 사람들과 싸우는 것인데, 그들의 얼굴은 마치 가죽으로 입힌 방패와 같다'"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 앞으로 맞서 싸우게 될 민족들의 두 가지 특징을 종말의 징조로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
종말의 징조

심판의 날이 가까워지고 있음을 알리는 사건들.

털로 만든 신발

털로 만든 신발로, 하디스는 이를 한 민족의 특징으로 언급합니다.

두드려 만든 방패

두드려 표면을 만든 방패로, 이 비유는 넓은 얼굴을 묘사합니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 묘사들을 미래의 전투에서 무슬림과 맞서게 될 민족들의 특징으로 이해합니다. 이 말은 종말의 징조를 언급하지만, 그 자체로 일반적인 전쟁 명령을 내리는 것은 아닙니다. 이 하디스는 사람들의 외모만으로 판단하지 말고 예언자의 전언을 받아들이도록 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종말의 징조를 지식과 균형을 바탕으로 배우고, 선정적인 예언을 퍼뜨리지 마세요.
  2. 사람들을 공정하게 대하고 외모만을 불신의 근거로 삼지 마세요.
  3. 예언자의 전언을 맥락에 맞게 신중히 읽고, 이를 독자적인 폭력 명령으로 해석하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.