대정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 293

Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 대정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Ubayy ibn Ka'b가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 히샴 이븐 우르와로부터 들었다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 내게 알렸고, 아부 아이유브가 내게 알렸으며, 우바이 이븐 카아브가 그에게 다음과 같이 말했다고 전하였다. '알라의 사도ﷺ시여, 남자가 아내와 성교하였으나 사정하지 않았을 때는 어떻게 해야 합니까?' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '그는 아내의 음부에 닿은 부위를 씻은 다음, 소정(우두)을 하고 예배를 드려야 한다.'" 아부 압둘라(부하리)가 말하였다. "대정(구슬)을 하는 것이 더 안전하며, 이것이 최종적인 명령이다. 우리가 이를 설명한 것은 학자들 간의 견해 차이가 있었기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 사정이 없는 성관계 후의 세정과 우두에 대해 언급합니다.

어려운 용어 풀이
구슬

온몸을 씻는 의례적 세정입니다.

우두

예배 전에 행하는 의례적 세정입니다.

사정

성관계 중 정액이 배출되는 것입니다.

학자들의 해설

이 전승은 사정 없이 성관계를 한 뒤 접촉한 신체 부위를 씻고 이어서 우두를 했다는 이전의 견해를 설명합니다. 아부 압둘라는 구슬이 더 안전하며 후대의 법적 견해라고 지적합니다. 고전 법학자들은 이 전승들을 함께 논의하며, 수니파 4대 법학파는 실제 삽입이 있었다면 사정이 없어도 구슬을 의무로 봅니다. 따라서 이전의 견해는 최종 규칙으로 적용되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실제 삽입이 있었다면 사정이 없더라도 예배 전에 구슬을 하십시오.
  2. 하나의 발언을 맥락에서 분리해 받아들이기보다 전승들 간의 관련성과 학자들의 해설을 통해 의례적 정결을 배우십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.