Sahih al-Bukhari, 하디스 3299
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
압두르 라자크가 마마르로부터 전하길: 아부 루바바 또는 자이드 빈 알-카타브가 나를 보았다. 유누스, 이븐 우야이나, 이스하크 알-칼비, 주바이디도 이를 뒷받침하였다. 살리흐, 이븐 아비 하프사, 이븐 무잠미르가 주흐리로부터, 그가 살림으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하길: 아부 루바바와 자이드 빈 알-카타브가 나를 보았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 이븐 우마르의 표현에 관한 두 가지 전승 형태를 비교합니다.
한 사람에게서 다른 사람에게 보고를 전한 전승자들의 연속입니다.
다른 전승자들도 비슷한 형태의 전승을 전했다는 뜻입니다.
하디스 학자들은 표현의 차이를 드러내기 위해 전승자들이 전한 여러 형태를 비교합니다. 여기서는 ‘아부 루바바 또는 자이드 이븐 알하탑’이라고 한 형태와 두 이름을 의심 없이 모두 언급한 형태가 대조됩니다. 이러한 비교는 정확성을 평가하는 데 도움이 됩니다. 이 구절은 법 규정에 관한 독립적인 진술이 아닙니다.
- 종교 전승을 공부할 때는 전승자가 누구인지, 전승 계보가 어떻게 평가되었는지 확인하세요.
- 표현의 차이를 주의 깊게 기록하고, 여러 형태가 제시된 본문에 단정적인 결론을 돌리지 마세요.
- 다른 사람들이 본문과 전승 계보를 확인할 수 있도록 출처를 밝혀 하디스를 공유하세요.