Sahih al-Bukhari, 하디스 3382
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
이븐 우마르(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하길: 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"고귀한 자는 고귀한 자의 아들, 고귀한 자의 아들의 아들, 고귀한 자의 아들의 아들의 아들이니, 곧 유수프, 야쿠브의 아들, 이스하크의 아들, 이브라힘의 아들이라. 그들 모두에게 평화가 있기를."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
유수프는 예언자였으며, 매우 고귀한 예언자 가문의 혈통을 이었습니다.
고귀하고 존경받을 만한 사람을 뜻하며, 여기서는 유수프의 덕성과 존엄성을 가리킵니다.
한 사람이 태어난 가족 및 조상의 계보입니다.
고전 학자들은 이 말씀이 유수프의 예언자 지위와 예언자들이 이어지는 계보를 강조한다고 설명합니다. 유수프는 야쿠브의 아들이자 이스하크의 손자이며 이브라힘의 증손자였습니다. 그의 존귀함은 혈통뿐 아니라 자신의 신앙과 의로움에도 근거합니다. 네 수니파 법학파는 이 말씀에서 별도의 법률 규정을 도출하지 않습니다.
- 좋은 가문의 내력을 존중하되, 사람은 자신의 신앙과 행실로도 평가합시다.
- 고귀한 혈통을 정의롭고 믿음직하게 행동하는 계기로 삼읍시다.
- 예언자 가문의 이름과 이야기를 익혀 그들의 모범을 더 잘 따릅시다.