Sahih al-Bukhari, 하디스 3421
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي {ص} فَقَرَأَ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} حَتَّى أَتَى {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.
무함마드가 우리에게 전하였고, 사흘 이븐 유수프가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"내가 아왐으로부터 들었는데, 무자히드가 말했다. '내가 이븐 압바스에게 「사드 장」을 낭독할 때 세주드(평복)를 해야 합니까? 라고 물었다. 그러자 그는 「그의 자손 중에서 다우드를 비롯하여 술라이만...」이라는 구절부터 「그러므로 그들의 인도를 따르라」는 구절까지 낭독했다. 그리고 나서 그는 말했다. 「너희의 예언자ﷺ께서는 바로 그들을 따르도록 명령받으신 분들 중 한 분이시다」'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 이전 예언자들의 인도를 따르라는 명령을 받았습니다.
꾸란의 38번째 장.
언급된 예언자들의 인도를 따르라는 꾸란의 명령.
예배나 규정된 낭송 행위의 일부로 이마를 땅에 대는 것.
이븐 압바스는 이전 예언자들의 인도를 따르라는 꾸란 6장 90절의 명령을 예언자 무함마드 ﷺ의 사명과 연결합니다. 학자들은 예언자들이 하나의 신성한 메시지를 전했지만, 무함마드 ﷺ의 공동체에는 이슬람 율법이 기준이 된다고 강조합니다. 이 전승은 수라 사드 낭송이 부복의 계기가 되는지에 관한 논의에서도 인용되지만, 전승 자체에는 이에 대한 명시적인 판정이 담겨 있지 않습니다.
- 꾸란에 나오는 예언자들에 대해 읽고 그들이 함께 전한 인도를 찾아보세요.
- 정직하고 인내하며 굳건하게 행동하여 예언자들의 모범을 따르세요.
- 종교적 질문을 다룰 때 전승이 말하는 내용과 명시적으로 정하지 않은 내용을 구분하세요.