예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3758

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Masruq까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하고, 아므르 븐 무라가 전하고, 이브라힘이 전하였다. 마스루끄가 말하였다. 압둘라(이븐 마수드)에 대한 이야기가 압둘라 븐 아므르 앞에서 언급되자, 그가 말하였다.

"그분은 내가 끊임없이 사랑하는 분이다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이다. '너희는 네 사람에게서 꾸란 낭송을 배워라. 압둘라 븐 마수드' -그는 그를 가장 먼저 언급하셨다- '그리고 아부 후다이파의 해방 노예 살림, 우바이 븐 카압, 그리고 무아즈 븐 자발에게서 배워라.'" 그는 덧붙여 말하였다. "우바이를 먼저 언급하셨는지 무아즈를 먼저 언급하셨는지는 기억나지 않는다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 꾸란 낭송의 기준이 될 네 명의 동반자를 지목하셨습니다.

어려운 용어 풀이
꾸란을 배우다

그들에게서 꾸란 낭송을 배우고, 그들의 지식과 낭송을 본보기로 삼으십시오.

해방된 노예

과거에 노예 신분이었다가 이후 자유를 얻은 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 꾸란 지식은 전문성을 갖춘 교사에게서 배워야 하며, 언급된 동반자들이 이 점에서 특별한 권위를 지녔음을 도출합니다. 압둘라 이븐 마스우드에 대한 찬사는 그의 지식과 공로가 인정받았음을 보여 줍니다. 이 전승은 뛰어난 교사 네 명을 언급하지만, 그들만 꾸란을 가르칠 수 있다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지식을 신중하게 전승해 온 신뢰할 만한 교사에게서 꾸란 낭송을 배우십시오.
  2. 배경이 다르더라도 다른 이들의 지식과 공로를 인정하십시오.
  3. 전문성을 존중하고 학자들의 다양한 기여를 소중히 여기며 꾸란 교육을 나누십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.