마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3808

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Masruq까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

번역

아부 알-왈리드가 전하고, 슈아가 전하며, 암루 븐 무라가 이브라힘으로부터 전하고, 이브라힘이 마스루그로부터 전했다. 마스루그가 말했다.

"압둘라 븐 암루 앞에서 압둘라 븐 마수드의 이야기가 나오자, 그가 말했다. '그분은 내가 변함없이 사랑하는 분이다. 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「너희는 네 사람에게서 꾸란 낭송을 배워라. 압둘라 븐 마수드―그가 먼저 이름을 언급했다―살림(아부 후다이파의 해방 노예), 무아즈 븐 자발, 그리고 우바이 븐 카브에게서 배워라.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 꾸란의 권위 있는 교사로 네 명의 동료를 지명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
꾸란을 배울 사람으로부터

신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 낭송과 지식을 직접 배우는 것.

해방된 노예

이전에 노예였으나 이후 자유를 얻은 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 꾸란 지식은 능력과 신뢰성을 갖춘 교사에게서 배워야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서 압둘라 이븐 마스우드를 가장 먼저 언급하신 것은 꾸란 낭송에서 그의 특별한 공로와 권위를 보여 줍니다. 네 명의 동료를 언급한 것은 종교 지식을 한 명이 아니라 여러 신뢰할 수 있는 교사에게서 배울 수 있음을 나타냅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실력 있는 교사에게 꾸란 낭송을 배우고 발음을 세심하게 점검하세요.
  2. 압둘라 이븐 아므르가 압둘라 이븐 마스우드를 칭찬했듯이 다른 이들의 전문성과 공로를 인정하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 교사에게 종교 지식을 배우고 중요한 지식은 공인된 자료로 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.