Sahih al-Bukhari, 하디스 3837
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ. مَرَّتَيْنِ.
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 암루가 내게 알렸다. 압두르라흐만 븐 알-카심이 그에게 전하길, 알-카심은 장례 행렬 앞을 걸었으며 장례 행렬을 위해 일어나지 않았다고 하였다. 그리고 그는 아이샤로부터 전하여 말하였다:
"자힐리야 시대의 사람들은 장례 행렬을 위해 일어섰다. 그들은 그것을 보면 '너는 네 일족 가운데서 고귀하였으나, 이제 너는 무엇이냐'라고 두 번 말하곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알카심은 장례 행렬이 지나갈 때 일어서지 않았으며, 과거의 관습에 관해 전했습니다.
고인을 묘지까지 모시는 사람들의 행렬.
이슬람 이전 시대의 아랍인을 가리키는 표현.
학자들은 장례 행렬이 지나갈 때 일어서야 하는지 논의하면서 이 전승을 다룹니다. 알카심은 일어서지 않았고, 아이샤는 이슬람 이전 사람들이 일어서며 했던 말을 설명했습니다. 그러므로 이 전승은 일어서는 행위를 의무적인 장례 의식으로 여겨야 한다는 근거가 되지 않습니다. 법학자들은 이 주제에 관한 다른 예언자 전승들도 함께 고려합니다.
- 장례에서는 이슬람의 지침을 따르고, 옛 관습을 종교적 의무로 만들지 마세요.
- 고인에 관해 존중하는 태도로 말하고, 고인의 존엄성을 해치는 표현은 삼가세요.
- 장례 예절에 관해 견해가 다르면 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 구하세요.