마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3847

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

번역

이븐 와흐브가 말하였다. 아므르가 우리에게 전하되, 부카이르 븐 알-아샤즈로부터 들은 바에 따르면, 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브가 그에게 다음과 같이 전하였다. 이븐 압바스(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)가 말씀하셨다.

“사파와 마르와 사이의 계곡 바닥에서 뛰는 것은 순나가 아니다. 자힐리야 시대의 사람들이 그곳을 뛰며 ‘우리는 이 골짜기를 힘껏 달리지 않고서는 건널 수 없다’고 말했을 뿐이다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 사아이의 계곡에서 달리는 것은 순나가 아니라고 말합니다.

어려운 용어 풀이
사아이

하지 또는 우므라 때 사파와 마르와 언덕 사이를 오가는 것.

순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.

자힐리야

이슬람 이전 시대를 가리키며, 이 문맥에서는 무지의 시대를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 발언을 규정된 사아이와 이븐 압바스가 이슬람 이전 시대의 관습이라고 설명한 옛 풍습을 구분하는 것으로 논의합니다. 이 전승은 과거의 관습이라는 이유만으로 의례를 순나라고 불러서는 안 된다고 가르칩니다. 그렇다고 사아이 자체를 폐지하는 것은 아닙니다. 이슬람의 근거 자료는 사파와 마르와 사이를 걷도록 규정합니다. 계곡에서 달리는 실천에 관해서는 법학자들이 예언자 ﷺ의 실천에 관한 전승과 교우들의 해설을 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지나 우므라 전에 사아이의 어떤 부분이 규정되어 있는지 배우고 신뢰할 만한 의례 지침을 따르세요.
  2. 옛 풍습과 종교적 실천으로 전해진 행위를 구분하세요.
  3. 전승 간에 겉으로 드러나는 차이는 스스로 의례를 바꾸기보다 전문 지식을 갖춘 학자와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.