Sahih al-Bukhari, 하디스 420
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا.
압둘라 이븐 유수프가 전하였다: 말리크가 나피로부터, 그가 압둘라 이븐 우마르로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 경마를 주관하셨다. 조련된 말들은 알-하파이야에서 출발하여 사니야트 알-와다까지 달렸고, 조련되지 않은 말들은 사니야에서 바니 주라이크의 모스크까지 달렸다. 그리고 압둘라 이븐 우마르도 그 경주에 참가한 이들 중 한 사람이었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 훈련된 말과 훈련되지 않은 말을 위해 서로 다른 거리의 경마를 마련하셨습니다.
경주를 위해 준비하고 훈련한 말.
훈련된 말 경주의 출발점과 결승점을 가리키는 지명.
메디나의 한 집단으로, 그들의 모스크가 더 짧은 경주의 결승점으로 사용되었습니다.
학자들은 이 전승을 통해 기술 향상과 준비처럼 유익한 목적에 도움이 된다면 승마와 동물 경주가 허용된다고 봅니다. 거리를 나누었다는 점은 말의 훈련 수준을 고려했음을 보여 줍니다. 또한 법학파들은 상금과 내기의 조건을 논의합니다. 도박과 동물에게 불필요한 고통을 주는 행위는 허용되지 않습니다.
- 기술을 키우고 유익한 목적에 이바지하는 운동과 여가 활동을 선택하세요.
- 참가자의 수준에 맞게 도전의 정도를 조절하고 사람과 동물에게 불필요한 위험이 생기지 않도록 하세요.
- 도박 없이 대회를 운영하고 동물의 복지를 돌보세요.