Sahih al-Bukhari, 하디스 4221
Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
하지자 이븐 민할이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하여 말하였다.
"아디 이븐 사비트가 내게 알렸다. 그는 바라와 압둘라 이븐 아비 아우파(알라께서 그들을 기쁘게 여기시기를)로부터 전하였는데, 그들이 예언자ﷺ와 함께 있을 때 당나귀를 잡아 요리하였다. 그러자 예언자ﷺ의 선포자가 '냄비를 엎으라(고기를 버리라)'고 외쳤다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 당나귀 고기가 담긴 솥을 뒤집으라고 명하셨습니다.
여기서는 집당나귀를 가리키며, 그 고기를 먹는 것이 금지됩니다.
솥에 든 음식을 버리고 더는 사용하지 말라는 명령입니다.
고전 학자들은 이 장의 관련 전승들을 근거로 집당나귀 고기가 금지된다고 판단합니다. 솥을 비우라는 명령은 동반자들이 그 고기를 먹어서는 안 되었음을 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파 모두 집당나귀 고기를 금지된 것으로 봅니다. 이 판결은 집당나귀에 관한 것이며 야생 당나귀에는 해당하지 않습니다.
- 이미 조리된 음식을 버려야 하더라도 분명한 종교적 명령을 따르세요.
- 음식이 허용되는지 의심스러우면 조리하거나 먹기 전에 확인하세요.
- 분명한 종교 규정을 전할 때는 적용되지 않는 사안까지 확대하지 말고 신중히 나누세요.