Sahih al-Bukhari, 하디스 4290
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Haytham ibn Kharijaal‑Bukhari에게 전함الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
하이삼 븐 하리자가 우리에게 전하였다. 하프스 븐 마이사라가 우리에게 전하였다. 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 그에게 알렸다. 선지자ﷺ께서 마카 정복의 해에 마카 상부에 있는 카다를 통해 마카에 입성하셨다고 한다. 아부 우사마와 우하이브도 카다에 관해 이를 확인하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 도시의 높은 쪽에 있는 카다ʿ를 통해 메카에 들어가셨습니다.
메카 도시의 높은 쪽에 있는 진입로입니다.
예언자 ﷺ의 지휘 아래 무슬림들이 메카에 들어간 해입니다.
고전 학자들은 메카 입성에 관한 여러 전승을 활용해 예언자 ﷺ께서 메카로 향하신 경로를 설명합니다. 그들은 도시의 높은 쪽에 있는 카다ʿ를 다른 진입로와 구별합니다. 이 역사적 기록만으로 일반적인 종교 규정이 확립되는 것은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 생애를 공부할 때 그분의 행적에 관한 구체적인 세부 사항에도 주의를 기울이세요.
- 관련 전승들을 신중하게 비교해 역사적 경로와 사건을 더 잘 이해하세요.