기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 431

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 빈 마슬라마가 우리에게 전하되, 말리크로부터, 자이드 빈 아슬람으로부터, 아타 빈 야사르로부터, 압둘라 빈 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"태양이 가려지자 알라의 사도 ﷺ께서 예배를 드리셨다. 그런 다음 말씀하시기를 '내가 지옥불을 보았는데, 오늘 본 것보다 더 끔찍한 광경은 일찍이 본 적이 없다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 지옥의 불을 보셨습니다.

어려운 용어 풀이
가려진

햇빛이 일시적으로 전부 또는 일부 가려진 것입니다.

지옥의 불

이슬람 교리에서 언급하는 내세의 형벌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알라께서 일식 예배 중 예언자 ﷺ께 지옥의 불을 보여 주셨다고 이해합니다. 이 사건은 내세가 실재함을 일깨우고, 일식이 알라를 기억하고 예배드리는 기회임을 강조합니다. 법학파들은 일식 예배를 규정된 예배로 다루지만, 이 전승 자체는 예배 방식의 모든 세부 사항을 설명하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이나 월식을 알라를 기억하고 일식·월식 예배를 드리는 계기로 삼으세요.
  2. 내세에 대한 경고를 회개하고 진실한 선행을 실천하는 동기로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.