Sahih al-Bukhari, 하디스 4396
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ. فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ. قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ.
아므르 븐 알리가 전하고, 야히야 븐 사이드가 전하며, 이븐 주라이즈가 전하였다. 그가 말하기를, 아따가 내게 전하되, 이븐 압바스가 말했다고 하였다.
"그(움라를 행하는 자)가 카아바를 타와프하면 이미 해계한 것이다." 내가 물었다. "이븐 압바스는 이것을 어디에 근거하여 말하였습니까?" 그가 답했다. "알라의 말씀 '그 후 그것들의 정해진 곳은 고대 가옥(카아바)이라'(꾸란 22:33)과, 작별 순례 때 선지자ﷺ께서 교우들에게 해계를 명하신 것에 근거하였다." 내가 말했다. "그것은 아라파트에서의 체류 이후의 일이 아닙니까?" 그가 답했다. "이븐 압바스는 아라파트 이전에도 그리고 이후에도 그것을 허용하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 우므라에서 타와프를 이흐람 종료의 기준으로 보았습니다.
카바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식입니다.
순례를 위해 들어가는 성스러운 상태이며, 이에 따른 규칙과 제한이 있습니다.
순례자들이 둘히자 월 9일에 모여 하지의 핵심 의식을 행하는 장소입니다.
이븐 압바스는 꾸란 22장 33절과 고별 순례 때 예언자 ﷺ 가 동료들에게 내린 명령을 근거로, 타와프 후에 이흐람을 끝낼 수 있다고 이해했습니다. 이 전승에 따르면 그의 견해는 아라파트 체류 전후 모두에 적용되었습니다. 법학파들은 여러 근거를 바탕으로 타마투으, 하지, 우므라의 규칙을 논의하며, 이 전승 하나만으로는 모든 조건과 견해의 차이를 다룰 수 없습니다.
- 출발 전에 자신이 행할 하지 또는 우므라의 방식에 적용되는 의식과 조건을 알아보세요.
- 이흐람 종료에 관해 궁금한 점이 있으면 근거와 자신이 따르는 법학파를 고려하는 전문가의 지도를 받으세요.
- 동료의 해석과 순례 규칙 전체를 구분하세요.