Sahih al-Bukhari, 하디스 4412
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ.
야흐야 븐 카자아가 우리에게 전하였다. 말릭이 이븐 시하브로부터 우리에게 전하였다. 라이스가 말하였다:
"유누스가 이븐 시하브로부터 내게 전하였다. 우바이둘라 븐 압둘라가 내게 전하였다." 압둘라 븐 압바스—Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를—가 그에게 알리기를, 그가 당나귀를 타고 왔을 때 Allah의 사도ﷺ께서 작별 순례 기간 중 미나에 서서 사람들을 이끌고 예배를 드리고 계셨다고 하였다. 당나귀가 예배 대열의 일부 앞을 지나갔고, 그는 당나귀에서 내려 사람들과 함께 대열에 섰다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 내려서 기도 대열에 합류했습니다.
메카 근처에 있으며 순례자들이 하지 기간에 머무는 곳.
예언자 ﷺ께서 행하신 마지막 하지.
함께 기도하기 위해 사람들이 나란히 서는 줄.
학자들은 기도 대열 일부의 앞을 동물이 지나가면 기도가 무효가 되는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이 사건만으로는 당나귀가 이맘 앞에서 기도 가림막 역할을 했다고 입증할 수 없습니다. 예언자 ﷺ께서 기도를 이끄셨고, 당나귀는 대열 일부의 앞을 지나갔습니다. 따라서 법학자들은 이맘의 위치와 개별 예배자의 위치를 구분합니다. 기도하는 사람 앞을 사람이나 사물이 지나갈 때의 결과에 관해 법학파마다 견해가 다르지만, 수트라를 사용하고 방해를 막는 것이 중요하다고 강조합니다.
- 공동 기도에 합류할 때는 대열에 서서 이맘을 따르세요.
- 기도 중에 도착하면 다른 사람에게 불필요한 방해를 주지 않도록 차분히 자리를 잡으세요.
- 기도를 이끄는 사람은 수트라를 사용하고 기도 공간을 질서 있게 유지하는 것이 좋습니다.