선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4468

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

번역

아부 아심 알-다하크 븐 마클레드가 우리에게 전하였다. 푸다일 븐 술라이만으로부터, 무사 븐 우끄바가 우리에게 전하였다. 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 우사마를 지휘관으로 임명하시니, 사람들이 그에 대해 이러쿵저러쿵 말하였다. 이에 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희가 우사마에 대해 말하는 것이 내 귀에 들어왔다. 실로 그는 나에게 가장 사랑받는 사람이라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 우사마의 임명에 대한 비판으로부터 그를 옹호했습니다.

어려운 용어 풀이
지휘관으로 임명했다

군대를 이끌 사람으로 임명했다는 뜻입니다.

비판했다

우사마의 임명을 못마땅하게 말했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 지도자는 능력과 신뢰를 갖춘 사람에게 책임을 맡길 수 있으며, 출신이나 나이만을 이유로 그러한 임명을 거부해서는 안 된다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ 의 말씀은 비판이 공정하고 존중하는 방식으로 이루어져야 함을 강조합니다. 권위에 대한 복종은 허용되는 범위 안에서만 해당하며, 죄를 따르는 것을 뜻하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 나이나 출신에 대한 편견이 아니라 자질을 기준으로 적합성을 판단합니다.
  2. 임명에 관해 존중하는 태도로 논의하고, 비판은 사실에 비추어 검토합니다.
  3. 책임을 맡은 사람의 정당한 지도를 지지하고 건설적인 의견을 전합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.