Sahih al-Bukhari, 하디스 4706
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
우바이둘라 이븐 무사가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 자브얀으로부터, 그가 이븐 압바스(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터 전하길, {우리가 분열하는 자들에게 내린 것과 같이} (15:90)라는 구절에 대해 그가 말하였다. "그들은 일부를 믿고 일부를 부인하였으니, 그들이 바로 유대인들과 기독교인들이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 유대인과 기독교인이 성서의 일부를 거부했다고 설명합니다.
꾸란 15장 90절에서 계시를 여러 부분으로 나눈 사람들을 가리키는 표현입니다.
그들은 성서의 일부를 받아들이고 다른 부분은 거부했습니다.
이븐 압바스는 꾸란 15장 90절의 ‘분할한 자들’을 성서의 일부를 받아들이고 다른 부분을 거부한 유대인과 기독교인으로 풀이합니다. 꾸란 주석가들은 이 전승을 통해 계시에 대한 믿음은 선택적이어서는 안 되며, 알라께서 계시하신 것을 받아들여야 한다고 강조합니다. 이 해설은 해당 구절이 가리키는 집단을 설명하는 것이며, 지식 없이 개인이나 공동체를 비난할 근거가 되지는 않습니다.
- 자신에게 유리한 구절만 고르지 말고 꾸란과 신뢰할 수 있는 해설을 주의 깊게 읽으세요.
- 다른 신앙 공동체에 관해 말할 때는 지식을 갖추고 신중해야 합니다. 구절에 대한 해석과 개별 사람에 대한 판단을 구분하세요.