꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4967

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

번역

하산 이븐 알-라비가 전하고, 아부 알-아흐와스가 전하고, 알-아마쉬가 전하고, 아부 알-두하가 전하고, 마스루끄가 전하며, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 말하였다.

"예언자ﷺ께 『알라의 도움과 승리가 도래하였을 때』의 수라가 계시된 이후, 그분ﷺ은 예배를 드릴 때마다 반드시 이렇게 말씀하셨다. '수브하나카 랍바나 와 비함디카, 알라훔마 이그피르 리(우리의 주님이시여, 당신께 찬미를 드립니다. 알라시여, 저를 용서하여 주소서).'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 수라 안나스르가 계시된 뒤 예배 중에 알라께 용서를 구했습니다.

어려운 용어 풀이
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

저희의 주님, 당신께 영광이 있으며 모든 찬양은 당신께 있습니다.

Allahumma ighfir li

오 알라시여, 저를 용서해 주소서.

수라 안나스르

“알라의 도움과 승리가 올 때”라는 말로 시작하는 수라입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 수라 안나스르가 계시된 뒤 예언자 ﷺ가 예배 중에 알라를 찬양하고 용서를 구했다고 설명합니다. 이 전승은 예배가 겸손과 회개를 동반해야 함을 강조합니다. 학자들은 이 말을 예배 중의 간구로 다루며, 모든 예배 자세에서 반드시 읊어야 하는 정해진 구절은 아니라고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중에 시간을 내어 알라를 찬양하고 진심으로 용서를 구하세요.
  2. 성공이 찾아와도 겸손을 잃지 말고 도움과 승리는 알라에게서 온다는 점을 기억하세요.
  3. “Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li”라는 간구를 익히고 그 뜻을 깊이 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.